Sappiamo tutti che il nuovo adattamento del capolavoro degli anime giapponesi, Neon Genesis Evangelion, presenta degli incredibili problemi. Negli ultimi giorni, il responsabile della traduzione, dal giapponese, dei dialoghi della serie TV, Gualtiero Cannarsi, famoso per avere un'impronta piuttosto originale nell'adattare le opere del sol levante, è finito sotto una polemica dal quale difficilmente si rialzerà. A buttarci il carico da 90, è stato Netflix stesso che, attraverso la sua pagina Facebook, ha annunciato che avrebbe rimosso il nuovo doppiaggio e che, per giunta, si sarebbe impegnato a sostituirlo con uno più degno. Ciò non vuol dire che riavremo l'Evangelion originale, che fra l'altro potete trovare su PornHub, ma che, più verosimilmente, Netflix riadatterà per la seconda volta l'opera, sperando di soddisfare i fan della serie.
Insomma, per vedere il Neon Genesis Evangelion che abbiamo amato tutti ci sarà da attendere altro tempo, nel mentre, possiamo sempre fare una capatina su PornHub...
di Valerio Massimo Schiavi
Leggi le altre News
